好厨子不一定能教出好徒弟 什么意思啊
“A good cook doesn't mean a good teacher. What do you mean?”
THE DIALOGUE REEL
为他们提供全部束脩可好
“with full tuition in Li's name.”
好厨子不一定能教出好徒弟 什么意思啊
“A good cook doesn't mean a good teacher. What do you mean?”
比试一下
“Let's have a contest.”
“Just because they are skilled doesn't mean they can teach; don't invest blindly.”
Traditional Chinese trades relied heavily on hands-on mentoring; distinguishing between possessing craft mastery and having the pedagogical patience to pass it on is a frequent dilemma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not necessarily able to
A very useful hedging structure to challenge an assumption without being overly aggressive.
what do you mean by that?
Used in spoken Chinese to prompt clarification, sometimes carrying a hint of confusion or mild defensiveness.
Softens the interrogative question, showing genuine curiosity or seeking immediate clarification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a good chef might not be a good teacher.”
“but the person talking to you right now is not a cook.”
“This cook can't even make anything you like.”
“My disciple isn't bad either.”
“Can't believe they haven't changed the chef.”
“it's best if you know how to cook yourself.”