就等你们了 赵夫人 你见过的 快快快 是啊
“We've been waiting. Lady Zhao. You've met. Hurry up. - Yes. - Come on.”
THE DIALOGUE REEL
“This is Lady Gao, Lady Liu, Lady Wang, and Lady Zhao. Come on. Why are you late?”
就等你们了 赵夫人 你见过的 快快快 是啊
“We've been waiting. Lady Zhao. You've met. Hurry up. - Yes. - Come on.”
来来来
“- Yes. - Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social etiquette encourages hosts to welcome guests with bustling enthusiasm (热闹) to bridge awkwardness and demonstrate honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we've just been waiting for you; you're the only one left
A common social phrase said to make an arriving guest feel anticipated and valued.
hurry, hurry / come on in quickly
Repeated triple imperatives denote friendly urgency, enthusiasm, and hospitality.
Emphasizes the completion of waiting now that the guests have finally arrived.
Adds warmth and shared agreement to the confirmation '是啊'.
