他犯了滔天大罪
“His crime is unforgivable!”
THE DIALOGUE REEL
他犯了 滔天大罪
“His crime is unforgivable!”
昨晚烧了魏家村 害了46条性命啊
“Last night, he burned down the Wei Village and killed 46 people!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Labeling a transgression as 'sky-high' appeals to natural moral order, demanding severe punishment to restore balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heinous crime; monstrous offense
A strong set phrase used to emphasize the extreme gravity and ruthlessness of someone's wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and report all his crimes to the throne”
“and committed such a terrible crime.”
“He clearly committed heinous crimes,”
“your crimes are monstrous”
“And that is such a grave crime”
“he has committed such a terrible disaster. No matter how Your Excellency punishes him,”