恶行滔天
“your crimes are monstrous”
THE DIALOGUE REEL
崔峻茂
“Cui Junmao,”
恶行滔天
“your crimes are monstrous”
罄竹难书
“and beyond count.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese rhetorical tradition, pairing dramatic four-character idioms creates a rhythmic, authoritative weight when publicly condemning a corrupt figure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heinous crimes that reach the heavens; monstrous evil deeds
Use in formal writing, historical dramas, or strong public denunciations to describe unforgivable atrocities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And that is such a grave crime”
“His crime is unforgivable!”
“You've committed too many evils.”
“You have committed countless evil deeds.”