一直在等 等的就是一个一击毙命的机会
“has been waiting for a chance to strike a fatal blow.”
THE DIALOGUE REEL
其实非也 朔漠真正的王军
“Actually, that's not true. The Northern Desert Royal Army”
一直在等 等的 就是 一个 一击毙命 的机会
“has been waiting for a chance to strike a fatal blow.”
这个机会就是楚岺死
“The chance is the death of Chu Ling.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Highlights the classical stratagem of concealing strength and biding one's time until the decisive moment guarantees absolute victory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kill with a single strike, deliver a fatal blow
A powerful four-character idiom describing lethal decisiveness in combat or strategic action.
have been waiting all this time
Expresses ongoing, deliberate patience over a long duration.
