一击毙命
yī jī bì mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(其实非也 朔漠真正的王军) ── Previous context
“has been waiting for a chance to strike a fatal blow.”
00:02
00:02
📌 一击致命
→Nuance: 核心意图均强调一次击杀
📌 就是
→Nuance: 目标意图完全一致，均强调一击毙命
📌 要
→Nuance: 目标意图完全一致，均强调一击毙命
📌 露出马脚
→Nuance: 等待破案时机，语意具体化表达
📌 出马
→Nuance: 等待破案时机，语意具体化表达
📌 凶手
→Nuance: 等待破案时机，语意具体化表达
📌 是
→Nuance: 目标意图完全一致，均强调一击毙命
📌 一直在
→Nuance: 等待破案时机，语意具体化表达