现战事迫在眉睫
“Now the war is imminent,”
THE DIALOGUE REEL
“It shows just how cunning and ruthless he is.”
现战事 迫在眉睫
“Now the war is imminent,”
霁州军中司马一职尚且空缺
“and the position of Discipline Inspector in the Jizhou Army is still vacant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical governance discourses, establishing that an external threat is '迫在眉睫' serves as essential justification for emergency measures or appointing trusted allies to command posts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imminent / pressing / right before one's eyes
A prestigious chengyu frequently used in formal or narrative contexts to describe an acute, immediate crisis.
military affairs / warfare
A formal noun referring to military engagements or war in historical and political registers.
