在此谢过贺将军
“Thank you, General He.”
THE DIALOGUE REEL
在此 谢过 贺将军
“Thank you, General He.”
“If we can relieve the siege of Lucheng”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional military cooperation, formal bows and explicit expressions of thanks cement commitments and honor between commanders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hereby thank / express gratitude right now
A highly formal, polite idiom used to offer solemn thanks in historical or formal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I expect your cooperation, General He.”
“Please spread the word for me.”
“Send him down to apologize to the two generals!”
“You know General He's sworn brother?”
“You know General He's sworn brother?”
“Thank you, General, for the reminder. I shall take my leave.”