若说想借此金蝉脱壳还算合理
“If he wanted to fake his death and slip away, that would make more sense.”
THE DIALOGUE REEL
他对南赵没有那么深的感情
“He doesn't care that deeply about Nanzhao.”
若 说 想借此 金蝉脱壳 还算 合理
“If he wanted to fake his death and slip away, that would make more sense.”
祐辰安
“What if”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A classic Chinese military idiom referring to escaping danger by leaving behind an illusion or decoy while sneaking away unnoticed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to slip away like a cicada shedding its skin; to cast off one's shell and vanish
One of the Thirty-Six Stratagems; commonly used when describing someone who stages an event to escape undetected.
to use this as an opportunity; through this means
A concise connector used to introduce a strategy or pretext.
fairly plausible; still within the realm of reason
A moderate concession expression used in debate or analysis.
