没白没黑地在那儿给人唱
“She's been singing day and night.”
THE DIALOGUE REEL
“saving money for the child's surgery.”
没白没黑 地在那儿给人唱
“She's been singing day and night.”
她就是随了你了
“She takes after you.”
“She is practically killing herself working day and night for peanuts, and it breaks my heart.”
Chinese family members often express deep love and worry by outwardly lamenting or complaining about how harshly someone is toiling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
day and night; around the clock without rest
A vivid colloquial four-character idiom used to describe working or toiling continuously without sleep.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I truly can't find anyone to sing it,”
“No one is letting it slide.”
“I won't be singing here anymore.”
“I haven't sung that song for a long time.”
“So basically, you just didn't go anywhere.”
“He's not here? Please understand.”