MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (03:31) HSK 7
shèn zàng gān zàng zhǒng dà

肾脏肝脏肿大

“His kidneys and liver were swollen,”

《The Imperial Coroner》 S2·E9
TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuǎn chāo guò zhèng cháng sǐ zhě

远超过正常死者

“was far beyond normal.”

shèn zàng gān zàng zhǒng dà CURRENT FOCUS

肾脏肝脏 肿大

“His kidneys and liver were swollen,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèi bù yǒu jī yè

肺部有积液

“fluid had accumulated in his lungs,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: REPORTING FINDINGS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Coroner and Autopsy Tradition in Chinese Crime Dramas

In both modern medical dramas and ancient coroner (Wu Zuo) procedurals, clinical enumeration of anatomical anomalies is crucial for unraveling poisoning or unnatural deaths.

INTENT TAGS: #reporting #medical_finding #diagnosing #pathology
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
肿大 SPOKEN CHUNK

enlarged; swollen

A clinical medical term used specifically to describe abnormal swelling or enlargement of organs or tissue.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus