怎么这么肿啊您可不能再哭了

“Your eyes are so swollen. You mustn't cry anymore.”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì zi yé qiě màn

世子爷且慢

“Young Lord Ye, please wait!”

zěn me zhè me zhǒng a nín kě bù néng zài kū le CURRENT FOCUS

“Your eyes are so swollen. You mustn't cry anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng ér gài tou yī gài

明儿盖头一盖

“Tomorrow, once the veil is on,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your eyes are puffy after crying.”

《A Splendid Match》 S1·E28 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus