我们在尸体上做做文章
“we could tamper with the body”
THE DIALOGUE REEL
“signing a post-mortem report,”
我们 在 尸体 上 做做文章
“we could tamper with the body”
“and then shift the blame onto the Three Judicial Offices.”
“Let's manipulate the autopsy evidence to pin the blame squarely on them.”
In historical court dramas, judicial procedures and forensic post-mortems were often manipulated as weapons in high-stakes departmental factionalism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make an issue of; to exploit something for political or tactical gain
Use this metaphor when someone is taking an event or detail and turning it into an elaborate controversy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the corpse was destroyed at once.”
“How can his remains be handled at will by a woman?”
“There must be something strange about that corpse.”
“cut open a dead person's belly.”