赵公子稍安勿躁
“Stay calm, Mr. Zhao.”
THE DIALOGUE REEL
随口说说而已
“I was just asking.”
赵公子 稍安勿躁
“Stay calm, Mr. Zhao.”
“Calm down and stop overreacting; let me finish what I have to say.”
Classical Chinese interpersonal etiquette values maintaining calm composure (shao'an-wuzao) during disputes rather than showing emotional agitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep calm / be patient / do not get agitated
A formal four-character idiom (chengyu) used to urge someone who is growing agitated or hasty to settle down.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Young Master Zhao frequented my place,”
“Mr. Zhao, you got drunk and hurt someone at the Music Office.”
“that Mr. Zhao is my patron.”
“Did you enjoy your drink, Mr. Wu?”
“No need to apologize, Mr. Duan.”
“Mr. Wu, please mind your manners.”