可是你父亲不会答应的
“But your father won't say yes.”
THE DIALOGUE REEL
母亲 我求您了 您帮我再说说吧
“Mother, I beg you, please help me talk about it again.”
可是 你父亲 不会答应 的
“But your father won't say yes.”
“But you're the mistress of the house.”
“Don't bother begging me; your father is the final authority and he will say no.”
In traditional Chinese families, the father holds ultimate veto power over major household decisions, often invoked by mothers as an insurmountable obstacle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will not agree / will definitely refuse
A firm way to predict a third party's rejection or disapproval.
Used at the end of the sentence to assert certainty about the future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid my father wouldn't agree.”
“my father would not agree to me being with someone like him.”
“And your father will be invited.”
“How could your father leave you?”
“Did you fight with your dad again?”
“Your brother wouldn't agree otherwise.”