去掉一个最高分 去掉一个最低分 好的
“Dropping the highest and the lowest score... Okay.”
THE DIALOGUE REEL
我不会让你得意的
“I won't let you get away with this.”
去掉一个最高分 去掉一个最低分 好的
“Dropping the highest and the lowest score... Okay.”
我们的十六号选手 最终得分是 九十七点三分
“Our contestant No.16's final score is 97.3 points.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This specific phrase is an iconic fixture of televised Chinese contests and gala performances to demonstrate fairness and procedural transparency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drop the highest score
A fixed institutional formula universally used in Chinese competitive scoring systems.
drop the lowest score
Standard pairing with dropping the highest score to ensure fair averaging.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have the lowest overall score!”
“I don't believe my score is lower than yours.”
“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ are out of 150, aren't they?”
“Their group total score was at a disadvantage,”
“How did he still get 95? Such a high score.”
“Your scores are the lowest! What about yours? Why fire me?”