MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E9 (09:25) HSK 7
zhè cì zōng hé píng gū fēn shù míng míng nǐ shì dào shǔ dì yī

这次综合评估分数 明明你是倒数第一

“You have the lowest overall score!”

《The Glamorous Night》 S1·E9
TIMECODE: 09:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bèi gōng sī cái yuán guān wǒ shén me shì a bù guān nǐ de shì

“What does your layoff have to do with me? Really?”

zhè cì zōng hé píng gū fēn shù míng míng nǐ shì dào shǔ dì yī CURRENT FOCUS

这次综合评估分数 明明 你是 倒数第一

“You have the lowest overall score!”

[+1] FOLLOW-UP TURN què bǎ wǒ gěi cái le bú shì nǐ hái yǒu shuí

“Yet they fired me! That's because of you!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You were the worst performer, so you clearly pulled strings to get me fired instead of you.”
💡 Cultural Insight: Workplace Fairness and Backdoor Deals (Koumen)

Performance rankings are expected to dictate layoffs; when an objective low-performer survives over a higher-performer, it sparks severe resentment over nepotism or backroom manipulation.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #exposing_injustice #indignation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
综合评估 SPOKEN CHUNK

comprehensive evaluation / performance appraisal

Standard formal vocabulary used in corporate HR and performance reviews.

倒数第一 SPOKEN CHUNK

dead last / ranked at the very bottom

A vivid spoken expression to emphasize being in the absolute lowest position in any ranking.

明明 SPOKEN CHUNK

clearly / obviously / undeniably

Adverb used to highlight an undeniable fact, often to challenge someone's denial or dishonest stance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E9 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus