我们坐班车去盛城 省得让人家说
“we'll take the bus to Shengcheng. I don't want people saying”
THE DIALOGUE REEL
你放心 钱包肯定给你找到 找到之后呢
“Rest assured, we'll definitely find the wallet for you. Once we find it,”
我们 坐班 车去盛城 省得 让 人家 说
“we'll take the bus to Shengcheng. I don't want people saying”
“that folks in Longcheng aren't honorable. Forget it, forget it. Let's not trouble this young lady.”
“I'd rather take the bus than owe anyone a favor or give them a reason to talk behind our backs.”
Chinese interpersonal strategy often prioritizes avoiding situations that invite public scrutiny or negative gossip, even if it requires extra personal effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so as to avoid; lest
Used before an undesirable consequence to explain the rationale for choosing an alternative course of action.
take the regular shuttle bus
A practical daily collocation referring to intercity or company scheduled bus transit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After coming to Shengcheng and seeing the pace of this place with my own eyes,”
“Shengcheng develops quickly. It only took six months”
“I've been in Shengcheng for so many years, but I've never visited the flower market. I didn't expect it to be so lively.”
“Now that he's in Shengcheng, he's still up to no good.”
“♪ We never give up ♪ is arguably the most complete and best in Shengcheng. ♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ The biggest feature here”
“I've been in Shengcheng for a month, running around like a headless chicken”