但比起写小说 讲课不操心啊
“But compared to writing novels, teaching is less stressful.”
THE DIALOGUE REEL
那当然
“Of course.”
但 比起 写小说 讲课 不操心 啊
“But compared to writing novels, teaching is less stressful.”
而且上课下课有规定时间
“And classes start and end at fixed times.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Many modern professionals weigh jobs not just by income, but by how much '操心' (mental worry and stress) is required, often favoring structured routines over creative agony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
compared to
A versatile spoken and written connective used at the beginning of a clause to set up a comparison.
to worry about / to fret over / to expend mental energy
Used extensively to describe the exhausting mental overhead of managing responsibilities or difficult tasks.
Softens the assertion and invites agreement from the conversational partner.
