写小说
xiě xiǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
(有一天会跟你一起写小说) ── Previous context
“And after I started writing, I never imagined I'd rise to the top so quickly.”
00:02
(我在网吧当网管的时候 我从来没有想) ── Previous context
“that one day I would be writing novels with you.”
00:03
(如果像你说的这样的话) ── Previous context
“maybe you really aren't suited to writing novels alone.”
00:03
(你说吧 特地来找我什么事) ── Previous context
“You really don't plan to write novels anymore? No.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(那当然) ── Previous context
“But compared to writing novels, teaching is less stressful.”
00:03
00:03
(范叔说过) ── Previous context
“you started out writing novels before switching to editing.”
00:02
(那都是点击量啊 你小说写得好 你可以赖皮) ── Previous context
“But you can't do nothing and still act like a jerk!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲课 ↔ 上课]
📌 反正
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲课 ↔ 上课]
📌 来
→Nuance: 赞美写作水平提高，意图一致
📌 能不能
→Nuance: 同为对自己写作水平的自我怀疑
📌 就要
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作