那阵子我就奇了怪了
“I was wondering about it back then.”
THE DIALOGUE REEL
是专门治肾病的
“it's specifically for kidney disease.”
那 阵子我 就 奇了怪了
“I was wondering about it back then.”
“He doesn't even work outdoors.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '奇了怪了' serve as discourse markers to build suspense and draw the listener into an anecdote.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how bizarre / incredibly strange
A vivid colloquial idiom used to emphasize sudden bewilderment or disbelief about a weird event.
that period of time / back then
An informal temporal expression referring loosely to an unspecified stretch of days or weeks in the past.
Functions here inside the fixed formulaic construction '奇了怪了' to indicate intensified degree and exclamation.
