那钱都不经我手的 厂子不是你开的吗
“I didn't even get the money. Didn't you run the factory?”
THE DIALOGUE REEL
不归我管哪 归谁管 都是你兄弟在管哪
“in the factory. Who is the person in charge? It's all your brothers' business.”
那钱都 不经我手 的 厂子 不是你开的吗
“I didn't even get the money. Didn't you run the factory?”
丢了钱算谁的
“Who will pay if you lose money?”
“Don't pin this missing money on me; you are the boss, so take responsibility.”
In Chinese business disputes, parties often appeal to strict technical boundaries of who 'handled the money' versus who 'owns the entity' to dodge blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not pass through my hands / not handled by me
A common idiom used to deny direct involvement in managing money, goods, or sensitive matters.
isn't it opened/run by you?
A rhetorical question pattern used to confront someone with an undeniable fact to challenge their stance.
Emphasizes the established fact that money does not pass through the speaker's hands.
Turns the statement into a sharp rhetorical question, expecting agreement or defensive response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my money is tied up with someone else.”
“That money didn't come from me.”
“It's paid by me. So they're mine. It's my hard-earned money.”
“Money comes in one hand, goes out the other. Give me my money back.”
“that money wasn't for me alone. It was for us.”
“We don't care who pays the factory how much.”