瘟神 海上的瘟神
“Plague… the Sea Plague.”
THE DIALOGUE REEL
别杀我 别杀我
“Don't kill me. Don't kill me.”
瘟神 海上的 瘟神
“Plague… the Sea Plague.”
七年里
“In 7 years,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese folk religion, Wenshen are deities who spread plagues; colloquially, the term designates anyone who brings ruin, calamity, or persistent bad luck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
god of plague / bringer of misfortune / jinx
Used literally for an evil spirit of pestilence, or figuratively for a dangerous, toxic, or unwanted person whom everyone avoids.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Plague! I just got bandaged!”
“Plague, help me, help me.”
“Plague, be careful! Many people are closing in.”
“Let the Plague cut off his stinking mouth!”
“That Plague isn't that well-informed.”
“that jinx Jiang Tian showed up.”