MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-shen
📌

瘟神

wēn shén
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
瘟神 救救我 救救我
00:02
瘟神 救救我 救救我

(没死啊) ── Previous context

“Plague, help me, help me.”

《南部档案》 · 17:21
View Clip →
瘟神 我刚包扎好啊
00:03
瘟神 我刚包扎好啊

(回去啊 你疯了吧) ── Previous context

“Plague! I just got bandaged!”

《南部档案》 · 35:06
View Clip →
瘟神 海上的瘟神
00:02
瘟神 海上的 瘟神

(别杀我 别杀我) ── Previous context

“Plague… the Sea Plague.”

《南部档案》 · 21:40
View Clip →
那瘟神消息没那么灵通
00:02
那 瘟神 消息没那么灵通

(你抢劫华人船客 不怕海上瘟神知道吗) ── Previous context

“That Plague isn't that well-informed.”

《南部档案》 · 22:59
View Clip →
你抢劫华人船客 不怕海上瘟神知道吗
00:04
你抢劫华人船客 不怕海上 瘟神 知道吗

(黑船) ── Previous context

“You've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?”

《南部档案》 · 22:55
View Clip →
你信不信 瘟神会把你带走的
00:02
你信不信 瘟神 会把你带走的

(你这么搞 他们会死的) ── Previous context

“Do you believe the Plague will take you away?”

《南部档案》 · 34:40
View Clip →
让瘟神把他这张臭嘴给割了
00:02
让 瘟神 把他这张臭嘴给割了

(海里头有瘟神 瘟神嘴里头可有刀片呢) ── Previous context

“Let the Plague cut off his stinking mouth!”

《南部档案》 · 35:57
View Clip →
瘟神 小心点 很多人围过去了
00:03
瘟神 小心点 很多人围过去了

(那些箱子好像有问题) ── Previous context

“Plague, be careful! Many people are closing in.”

《南部档案》 · 36:22
View Clip →
我中毒了 是 我知道啊 你不是瘟神吗
00:03
我中毒了 是 我知道啊 你不是 瘟神 吗

(表弟) ── Previous context

“I've been poisoned. Yeah, I know. But aren't you the "Plague"?”

《南部档案》 · 01:23
View Clip →
跟我有什么关系啊 我是海上的瘟神
00:02
跟我有什么关系啊 我是海上的 瘟神

(那 要待不下去 也是你待不下去) ── Previous context

“What does it have to do with me? I am the Sea Plague,”

《南部档案》 · 01:05
View Clip →
你真的是瘟神啊
00:02
你真的是 瘟神 啊

(你) ── Previous context

“Are you really the Plague?”

《南部档案》 · 00:25
View Clip →
赶走了财神 召回了瘟神
00:02
赶走了财神 召回了 瘟神

(是因为他露富了) ── Previous context

“They scared off the God of Wealth and welcomed back the God of Plague.”

《伪钞重案》 · 45:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我告诉你 他的外号叫 海上瘟神
00:03
我告诉你 他的外号叫 海上 瘟神

(乃赫赫有名的顶级高手 这你都不知道) ── Previous context

“Let me tell you, his nickname is the "Sea Plague."”

《南部档案》 · 50:18
View Clip →
他是南洋瘟神
00:02
他是南洋 瘟神

(把这钱交给张海楼) ── Previous context

“He's the Plague of Nanyang.”

《南部档案》 · 02:36
View Clip →
还不想把我这瘟神送走啊
00:02
还不想把我这 瘟神 送走啊

(活都帮你干完了) ── Previous context

“Aren't you eager to be rid of me?”

《大唐迷雾》 · 16:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
送走瘟神还能卖个好价钱
00:02
送走 瘟神 还能卖个好价钱

(卖啊) ── Previous context

“Getting rid of a nuisance and still making money,”

《爱情没有神话》 · 41:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
就是那个大瘟神 蒋天出现了
00:03
就是那个大 瘟神 蒋天出现了

(再后来) ── Previous context

“that jinx Jiang Tian showed up.”

《狂飙》 · 05:10
View Clip →