瘟神
wēn shénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:04
(黑船) ── Previous context
“You've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(表弟) ── Previous context
“I've been poisoned. Yeah, I know. But aren't you the "Plague"?”
00:02
(那 要待不下去 也是你待不下去) ── Previous context
“What does it have to do with me? I am the Sea Plague,”
00:02
00:02
(是因为他露富了) ── Previous context
“They scared off the God of Wealth and welcomed back the God of Plague.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(乃赫赫有名的顶级高手 这你都不知道) ── Previous context
“Let me tell you, his nickname is the "Sea Plague."”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不容易
→Nuance: 表达走好来坏倒霉处境同义互换
📌 送走
→Nuance: 表达走好来坏倒霉处境同义互换
📌 来
→Nuance: 表达走好来坏倒霉处境同义互换
📌 有什么关系
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好不容易
→Nuance: 表达走好来坏倒霉处境同义互换
⚡ 走了
→Contrast: 送走瘟神与召回瘟神相反
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [瘟神 ↔ 傩神]
⚡ 赶走
→Contrast: 送走瘟神与召回瘟神相反
⚡ 赶走了财神
→Contrast: 送走瘟神与召回瘟神相反
⚡ 召回了瘟神
→Contrast: 送走瘟神与召回瘟神相反