瘟神 救救我 救救我
“Plague, help me, help me.”
THE DIALOGUE REEL
没死啊
“I'm not dead?”
瘟神 救救我 救救我
“Plague, help me, help me.”
第二味药材找到了
“I've found the second medicinal herb.”
“I hate having to rely on you, but please get me out of this danger!”
Derived from Chinese mythology regarding spirits of pestilence, calling someone a 'wenshen' colloquially labels them as an unwelcome bringer of misfortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
save me / help me
A highly emotional, urgent plea used in emergencies or severe distress.
god of plague; jinx / nuisance
A colloquial pejorative used to refer to someone who brings bad luck or trouble wherever they go.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Plague! I just got bandaged!”
“Plague… the Sea Plague.”
“Plague, be careful! Many people are closing in.”
“Let the Plague cut off his stinking mouth!”
“That Plague isn't that well-informed.”
“Aren't you eager to be rid of me?”