炸通了 炸通了
“It's broken through! We've blown it open!”
THE DIALOGUE REEL
黄昏草
“Twilight Grass.”
炸通了 炸通了
“It's broken through! We've blown it open!”
我是不是闯祸了
“Did I just cause a disaster?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spoken Chinese heavily relies on compact verb-result pairs like '炸通' to convey dramatic physical changes instantly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blasted open; successfully cleared by explosives
A resultative verb compound combining 'to blast' and 'through/open', used when an obstacle is cleared using explosives.
Signifies a change of state and completion of the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because they don't dare— they think something dangerous is down there. [III. Test Conclusions]”
“Blow it open.”
“Who said they only bombed these?”
“They're ready. Have you lost your mind?”
“you'd blow up twenty people? I don't care if there are twenty people.”
“Right, why did it explode?”