《Unveil: Jadewind》 S1·E28 (41:04)
HSK 4
wǒ yào de shì yí gè dá àn
我要的是一个答案
“I want an answer.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E28
TIMECODE: 41:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yǐ jīng biǎo míng liǎo tā de tài dù wǒ yào de bú shì tài dù
“already shows his stance. I don't want a stance.”
wǒ yào de shì yí gè dá àn
CURRENT FOCUS
我要 的是一个答案
“I want an answer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè tā dòng dòng zuǐ pí jiù néng shuō chū lái de dá àn
“One answer he could give with a single word!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DEMANDING CLARITY
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being ambiguous and give me a clear, explicit answer.”
💡 Cultural Insight: Directness vs. Implicit Communication
While Chinese interpersonal communication often relies on subtle hinting ('attitude'), reaching an impasse often compels speakers to explicitly demand unambiguous verbal confirmation.
INTENT TAGS:
#demanding_clarity
#asserting_needs
#confrontation
#closure
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我要的是
SPOKEN CHUNK
what I want is...
Emphatic structure used to highlight specific personal needs or clarify misunderstandings in negotiations or emotional discussions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E28 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus