这件事你跟夏雪说了吗
“Did you tell Xia Xue about this?”
THE DIALOGUE REEL
你确定没看错吗
“are you sure you didn't see wrong?”
这件事你跟夏雪 说了吗
“Did you tell Xia Xue about this?”
说了
“I did.”
“Did you break the news to Xia Xue without checking with me first?”
In Chinese households, significant events are often carefully managed among parents or family members before deciding whether to inform children or dependents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter / this issue
A standard way to refer back to a topic or event previously discussed.
have told ... yet?
Essential conversational pattern used to ask if someone has communicated a message to another person.
Transforms the statement into a direct yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard Xia Xue is with you now.”
“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”
“You go ask Xia Xue. Whoever she names is the father,”
“I don't want everyone to know what happened to Xia Xue.”
“Maybe I'll ask Xia Xue!”
“♪ Reminds me to say goodbye ♪ Xia Xue, can you call me back?”