别跟他置气 狗东西 狗东西 狗奴才
“Don't be mad at them. Dogs! Dogs! Slaves!”
THE DIALOGUE REEL
他更听不懂 别跟他置气啊 奴才 狗奴才
“let alone them. Don't be mad at them. Slaves! Dogs!”
别跟他置气 狗东西 狗东西 狗奴才
“Don't be mad at them. Dogs! Dogs! Slaves!”
退后
“Step back!”
“Calm down, do not ruin things over an inferior person who is beneath us.”
To soothe an agitated ally without initiating a bloody clash, Chinese speakers often direct extreme verbal contempt at the adversary to restore dignity symbolically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to nurse a grudge / to lose temper out of spite
Commonly used in Northern Mandarin to advise someone not to let petty friction upset them.
scoundrel / dog / bastard
A harsh spoken curse word used to dehumanize and insult an adversary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bastard. Bastard. Bastard.”
“You ungrateful bastard!”
“a bastard.”
“You heartless wretch...”
“heartless wretch like you.”
“Who said that nonsense to you?”