孙怀义这个人最会看风向 到时候他自然就会
“Sun Huaiyi is the best at seeing which way the wind blows. When the time comes, he will naturally”
THE DIALOGUE REEL
你就有机会
“Then you will have a chance.”
孙怀义 这个人 最会 看风向 到时候 他自然就会
“Sun Huaiyi is the best at seeing which way the wind blows. When the time comes, he will naturally”
“help cover up your battlefield affairs.”
“Don't panic; he is an opportunist who will cover for you just to save his own skin.”
In hierarchical or bureaucratic cultures, understanding an opportunist's self-interest is seen as a key tactic for turning them into an unwitting ally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to read the wind; to see which way the wind blows
A vivid idiom describing an opportunistic person who assesses the political or social climate before taking a stance.
when the time comes; at that time
Extremely frequent marker indicating that future conditions will naturally dictate the outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sun Huaiyi didn't treat you as one of his own.”
“Meng Siyuan is such a hypocrite.”
“Would the Chairman clip his own wings at this time and investigate Sun Huaiyi?”
“Meng Siyuan, think about the consequences.”
“Li Huai'an thought he was being clever”
“Well, Are we closer to the Chairman, or is Sun Huaiyi”