腾达必须独立运营
“that Tengda must operate independently.”
THE DIALOGUE REEL
我的条件是
“My condition is”
腾达 必须 独立运营
“that Tengda must operate independently.”
这样腾达永远都不会变质 更不会变成你的惊鸿
“Only then will Tengda never lose its integrity, and never turn into your Jinghong.”
“You can invest or collaborate, but you will never control our company.”
Chinese startups often fiercely guard operational independence against aggressive venture capital or corporate rivals trying to assimilate them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
operate independently
Formal commercial terminology used when establishing business governance boundaries and autonomy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since when has Tengda had outside investors? Wasn't Tengda founded by us?”
“and Tengda was nothing more than a test field.”
“I have decided to shut down all of Tengda's businesses.”
“Tengda is in chaos right now.”
“is Tengda facing some kind of difficulty?”
“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”