辛特助 麻烦通知腾达所有同事
“Ms. Xin, please notify everyone at Tengda.”
THE DIALOGUE REEL
你见过司马先生了
“You met Mr. Sima?”
辛特助 麻烦通知 腾达所有 同事
“Ms. Xin, please notify everyone at Tengda.”
我要放个长假
“I am taking a long vacation.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern corporate Chinese, superiors soften explicit orders to personal assistants using polite markers like '麻烦' (sorry to trouble you) while maintaining clear hierarchical control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please notify / please inform
A standard professional courtesy phrase used by managers when delegating operational tasks to assistants.
all colleagues / the entire staff
Standard administrative term used to address or refer to the collective workforce within a Chinese company.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Xin, you see. Our employees are introverts. They have no social life.”
“Ms. Xin, you're on front desk duty?”
“Why did Ms. Xin not approve them? You have no idea. My proposal was flawless.”
“to meet”
“I hope you can support me and let me stay at Tengda.”
“Keep praising Tengda Games in the future.”