MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (23:46) HSK 7
xīn tè zhù nǐ xiàn zài kāi shǐ dāng qián tái le

辛特助 你现在开始 当前台了

“Ms. Xin, you're on front desk duty?”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi zǒng nǐ zǒng suàn huí lái le

“Mr. Pei, you're finally back.”

xīn tè zhù nǐ xiàn zài kāi shǐ dāng qián tái le CURRENT FOCUS

辛特助 你现在 开始 当前台 了

“Ms. Xin, you're on front desk duty?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo yì sī a wǒ hái shì méi zhǎo dào sī mǎ xiān shēng

“I'm sorry. I still couldn't find Mr. Sima.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus