老板有理想
“The boss is a man of vision.”
THE DIALOGUE REEL
腾达是初创公司 体量是不如天火 但它不一样
“Tengda is a startup, so, of course, it's smaller than Sky Fire, but it's different.”
老板 有理想
“The boss is a man of vision.”
再说了 游戏这个行业也挺有意思的
“Besides, the gaming industry is pretty interesting too.”
“The leadership has genuine vision, which makes taking a gamble on this startup worthwhile.”
In Chinese startup culture, a founder's 'ideals' (理想) are often viewed as a crucial magnet for talent willing to trade immediate corporate security for future growth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have ideals; to possess vision or ambition
A common positive appraisal in Chinese business and personal contexts to praise someone's drive beyond mere financial gain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're a boss now.”
“You're a man of great wealth, Boss.”
“No wonder you're the boss.”
“Sir? Sir!”
“Your boss also does his job.”
“Our boss really is different from everyone else.”