《My Destiny》 S1·E12 (35:48)
HSK 5
lǎo bǎn lǎo bǎn
老板 老板
“Sir? Sir!”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 35:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bā zì hái méi yī piē ne jiù fēn shàng qián le bù hé shì ba
“started doing anything yet, and we're already talking about dividends?”
lǎo bǎn lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
老板 老板
“Sir? Sir!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn
老板
“Sir!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88.4% Match
老板 老板大气 老板厉害
lǎo bǎn lǎo bǎn dà qì lǎo bǎn lì hài
“Ms. Zhao! You're the best! Awesome!”
《我的山与海》
85.1% Match
老板就是老板
lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎn
“You're a boss now.”
《小城大事》
78.2% Match
老板 老板 别叫老板 叫姐
lǎo bǎn lǎo bǎn bié jiào lǎo bǎn jiào jiě
“Boss! Don't call her boss. Call her Ms. Gao.”
《爱情没有神话》
77.8% Match
老板 你看起来不太好
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo
“Ms. Lin, you don't look too well.”
《方圆八百米》
77.7% Match
老板就是家大业大
lǎo bǎn jiù shì jiā dà yè dà
“You're a man of great wealth, Boss.”
《欠你的那场婚礼》
77.3% Match
- 老板偏心 - 来…
- lǎo bǎn piān xīn - lái ……
“You're playing favorites.”
《My Destiny》 S1·E12 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus