MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (35:25) HSK 7
bā zì hái méi yī piē ne jiù fēn shàng qián le bù hé shì ba

八字还没一撇呢 就分上钱了 不合适吧

“started doing anything yet, and we're already talking about dividends?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 35:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN āi yā mā ya fāng wǎn zhī bú shì zán liǎ zhè chuàng yè

“Oh my! Fang Wanzhi! Come on! We haven't even”

bā zì hái méi yī piē ne jiù fēn shàng qián le bù hé shì ba CURRENT FOCUS

八字还没一撇 呢 就 分上 钱了 不合适吧

“started doing anything yet, and we're already talking about dividends?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn lǎo bǎn

“Sir? Sir!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus