八字还没一撇
bā zì hái méi yī piēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(我之所以没有 第一时间告诉你们) ── Previous context
“because it wasn't finalized yet. Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈) ── Previous context
“Nothing has even started yet. You don't need to worry about it.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 别操心了
→Nuance: 核心表达事情没眉目，省略劝阻
📌 别操心了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 别操心
→Nuance: 核心表达事情没眉目，省略劝阻
📌 别操心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 操心
→Nuance: 核心表达事情没眉目，省略劝阻
📌 操心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 操心了
→Nuance: 核心表达事情没眉目，省略劝阻
📌 操心了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 别
→Nuance: 核心表达事情没眉目，省略劝阻
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全一致