老板就是家大业大

“You're a man of great wealth, Boss.”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 23:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōng xī ne

东西呢

“Where's the stuff?”

lǎo bǎn jiù shì jiā dà yè dà CURRENT FOCUS

“You're a man of great wealth, Boss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè diǎn duì nín lái shuō jiǔ niú yì máo

这点对您来说九牛一毛 →

“This is just a drop in the bucket for you...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ms. Zhao! You're the best! Awesome!”

“your family is prominent.”

《Eight Hundred》 S1·E3 (23:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus