《Lady Liberty》 S1·E19 (36:13)
HSK 5
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo
老板 你看起来不太好
“Ms. Lin, you don't look too well.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 36:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù wèn wèn
我去问问
“I'll go ask.”
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo
CURRENT FOCUS
老板 你看 起来 不太好
“Ms. Lin, you don't look too well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì
没事
“I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
81.2% Match
老板 对不起
lǎo bǎn duì bù qǐ
“Sir, I'm sorry.”
《女神蒙上眼》
79.3% Match
那个老板明显不太对劲
nà ge lǎo bǎn míng xiǎn bù tài duì jìn
“The owner there was clearly acting strange.”
《爱情没有神话》
79.3% Match
让老板看到我们这样不太好
ràng lǎo bǎn kàn dào wǒ men zhè yàng bù tài hǎo
“Ms. Lin shouldn't see us like this.”
《我的山与海》
77.8% Match
老板 老板
lǎo bǎn lǎo bǎn
“Sir? Sir!”
《爱情没有神话》
77.8% Match
老板 那更新你是不是发错了
lǎo bǎn nà gēng xīn nǐ shì bú shì fā cuò le
“Ms. Lin, did you send the wrong update?”
《我的山与海》
77% Match
老板就是老板
lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎn
“You're a boss now.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus