你 你给个现实点的数呗 现实
“Can you name a more realistic number? Realistic?”
THE DIALOGUE REEL
“with bad knees and heart problems. Just help us out.”
你 你给个 现实点 的数呗 现实
“Can you name a more realistic number? Realistic?”
我现实了 我损失谁管啊 就是 孩子
“I am being realistic. Who's covering my losses? Exactly.”
“Your current demand is absurd; stop being ridiculous and name a fair price.”
In Chinese dispute resolutions and financial settlements, parties often open with exaggerated claims, requiring appeals to practical realism to reach common ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be realistic / come down to earth
Commonly used in negotiations or advice to urge someone to stop making unreasonable demands.
name a price / give a figure
A very colloquial way to ask someone to specify an amount or cost in negotiations.
Softens the imperative demand, making it sound more like an informal suggestion or mild plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must give me a clear answer today.”
“Yes. Calculate it again.”
“I'll count to three.”
“I hope you know what you're doing and never waste your ability”
“Help you count what? Where was I? What do you mean?”
“you offered is far too low.”