算了 算了 算了 算了 算了
“Forget it. Forget it.”
THE DIALOGUE REEL
“Forget it. Forget it.”
算了 算了 算了 算了 算了
“Forget it. Forget it.”
裴友俊 一会儿喝点
“Pei Youjun. Have a drink.”
“Whatever, let's just drop this right now so we don't ruin the evening.”
Repeating '算了' serves as an emotional buffer to quickly restore social harmony without demanding an overt apology.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forget it; let it go; never mind
Extremely frequent spoken chunk used to drop an issue, forgive a petty annoyance, or concede an argument.
Functions as part of the fixed verbal predicate to mark the realization of dropping an action or intention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Forget it. Forget it.”
“Forget it, forget it.”
“Forget it. Forget it. Forget it.”
“Forget it. Forget it. I think you should forget it.”
“Forget it. I'm out. I'm not going.”