《Live up to Your Youth》 S1·E12 (03:52)
HSK 6
suàn le suàn le suàn le
算了 算了 算了
“Forget it, forget it.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài shēn chū lái
快 伸出来
“Hurry, hand out!”
suàn le suàn le suàn le
CURRENT FOCUS
算了 算了 算了
“Forget it, forget it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
98% Match
算了 算了 算了 算了 算了
suàn le suàn le suàn le suàn le suàn le
“Forget it. Forget it.”
《年少有为》
95% Match
算了 算了 算了 算了 算了 算了
suàn le suàn le suàn le suàn le suàn le suàn le
“Forget it. Forget it.”
《以家人之名》
95% Match
算了算了算了 算了
suàn le suàn le suàn le suàn le
“Forget it. Forget it. Forget it.”
《以家人之名》
95% Match
算了算了算了 我看你算了 算了
suàn le suàn le suàn le wǒ kàn nǐ suàn le suàn le
“Forget it. Forget it. I think you should forget it.”
《小城大事》
85% Match
算了 算了 算了 是是是 我一开始觉得
suàn le suàn le suàn le shì shì shì wǒ yī kāi shǐ jué de
“- Forget it. - Yes. At first, I didn't think it'd be profitable.”
《爱情有烟火》
85% Match
算了 算了 不弄了 不去了
suàn le suàn le bù nòng le bù qù le
“Forget it. I'm out. I'm not going.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus