盈利还有错了
“What's wrong with turning a profit?”
THE DIALOGUE REEL
“You've done massive damage to Tengda's image. Do you understand?”
盈利还有错了
“What's wrong with turning a profit?”
马洋
“Ma Yang.”
“I made us money—how on earth can you blame me for that?”
Chinese speakers frequently use reverse rhetorical questions with '还' to expose the logical flaws in an opponent's critique rather than issuing a flat denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be considered a fault / how could that be wrong?
A rhetorical structure used to push back when an objectively reasonable or beneficial action is absurdly treated as a mistake.
Signals an emergent state or rhetorical emphasis, underscoring the perceived absurdity of the accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've suffered a significant loss.”
“means you might lose money.”
“If the investigation is wrong,”
“Why is he being so shy now?”
“You can't make up for it with another mistake.”
“how could they be short on cash?”