替范云多做一层打算
“to make extra provisions for Fan Yun.”
THE DIALOGUE REEL
罢了
“Well, it doesn't harm”
替范云 多做一层打算
“to make extra provisions for Fan Yun.”
“Have our people keep a close watch on the situation in Yong City.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese strategic mindset of 'being prepared prevents disaster,' prioritizing multifaceted contingency planning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make plans / to prepare for the future
A common collocation used when strategizing or preparing for potential future risks.
to make an extra contingency plan
Used metaphorically to mean adding a backup layer of security or foresight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you do to Fan Yun? Don't worry.”
“It seems someone really wants Fan Yun dead.”
“especially in front of Fan Yun. You must not forget that.”
“Didn't you hear what Fan Yun said?”
“Nice. There's another person protecting Fan Yun.”
“True. Nothing can defeat Lady Fan Yun.”