眼见为实 耳听为虚 大家不要人云亦云
“Seeing is believing. What you've heard could be rumors. Don't blindly follow what others say.”
THE DIALOGUE REEL
一开始我确实不信 可是外面都这么说 对呀 对呀
“At first, I didn't believe that saying. But soon, everyone began talking about it. -Yes. -Right.”
眼见为实 耳听为虚 大家 不要 人云亦云
“Seeing is believing. What you've heard could be rumors. Don't blindly follow what others say.”
等你们真的见到了范云大人
“By the time you truly meet Lady Fan Yun,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently employ symmetrical idioms (chengyu and suyu) in public persuasion to project authority, reason, and moral clarity against herd mentality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seeing is believing; what one hears cannot be trusted blindly
A proverbial eight-character antithetical phrase used to warn listeners against trusting unverified rumors over tangible proof.
to parrot others; to follow the crowd blindly without thinking
A common idiom used pejoratively or cautionary to criticize people who repeat opinions without independent thought.
