眼见为实
yǎn jiàn wèi shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(一开始我确实不信 可是外面都这么说 对呀 对呀) ── Previous context
“Seeing is believing. What you've heard could be rumors. Don't blindly follow what others say.”
00:02
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心成语同义互换，表达亲见才真
📌 没看见
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 眼见]
📌 耳闻不如目见
→Nuance: 核心成语同义互换，表达亲见才真
📌 我看见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 眼见]
📌 竟是
→Nuance: 均表亲眼证实传闻属实
📌 眼下
→Nuance: 均表亲眼证实传闻属实
📌 看见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 眼见]
📌 当作没看见
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 眼见]
📌 字字属实
→Nuance: 均表亲眼证实传闻属实