有一对雌雄大盗
“A pair of thieves, a man and a woman.”
THE DIALOGUE REEL
新闻也有报道啊
“It was on the news too.”
有一对 雌雄大盗
“A pair of thieves, a man and a woman.”
他们在流窜
“They're on the run.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'ci xiong' literally means female and male animals, used colorfully in news and cinema to describe notorious romantic criminal duos.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a Bonnie-and-Clyde pair / male-female criminal duo
A vivid four-character term borrowed from martial arts and crime fiction, referring to a male-and-female criminal partnership.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”
“should be on those 2 robbers.”
“Three were involved in the robbery, not four.”
“of stealing money from the workshop.”
“as to resort to thievery.”
“- (Bandits don't care) - Bandits don't care - (how they get results.) - how they get results.”