你要学的话 你就找你老板来教你
“If you want to learn, ask your boss.”
THE DIALOGUE REEL
我又不是个好老师
“I'm not a good teacher.”
你要学的话 你就 找你老板 来 教你
“If you want to learn, ask your boss.”
好的编辑就是好的老师
“A good editor makes the best teacher.”
“Stop asking me to mentor you; that is your boss's responsibility, not mine.”
In workplace dynamics, experienced professionals may draw sharp boundaries to avoid unsolicited mentoring duties, directing junior staff back to their direct supervisors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you want to...
A common colloquial pattern used to set up a conditional action or suggestion based on the listener's desire.
then just; simply go and...
Used to introduce a straightforward, sometimes blunt suggestion or command in response to a premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should learn how to make it. It's simple.”
“What do I learn from you? How to waste money?”
“What can she learn from you?”
“How did you know? Did your boss tell you?”
“Learned from you. - I'm leaving. - Take care.”
“I should learn from you.”