《The Glamorous Night》 S1·E3 (09:05)
HSK 2
gēn nǐ xué de zǒu le a
跟你学的 走了啊
“Learned from you. - I'm leaving. - Take care.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu jìn bù a nǐ
有进步啊你
“You've improved.”
gēn nǐ xué de zǒu le a
CURRENT FOCUS
跟你学的 走了啊
“Learned from you. - I'm leaving. - Take care.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn a
慢点啊
“- I'm leaving. - Take care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74.2% Match
跟你学什么 学败家呀
gēn nǐ xué shén me xué bài jiā ya
“What do I learn from you? How to waste money?”
《黑夜告白》
74% Match
走啊 走不走？
zǒu a zǒu bù zǒu ？
“Come on. Are you coming or not?”
《以家人之名》
72.7% Match
这是走了 没走
zhè shì zǒu le méi zǒu
“Has she left? No.”
《主角》
72.4% Match
我去叫学员班一块去 走 走 走
wǒ qù jiào xué yuán bān yī kuài qù zǒu zǒu zǒu
“Okay, I'll gather the kids as well. Go, go.”
《纯真年代的爱情》
72.1% Match
你学吗 学不学啊
nǐ xué ma xué bù xué a
“Are you in? Yes or no?”
《纯真年代的爱情》
72% Match
我走了啊 你们回去吧
wǒ zǒu le a nǐ men huí qù ba
“I'll be going now. You guys should remain here.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus