MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:42) HSK 5
gēn nǐ xué shén me xué bài jiā ya

跟你学什么 学败家呀

“What do I learn from you? How to waste money?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nào le zhè me dà gè wū lóng hái bái bái gěi rén jiā sòng liǎng bǎi kuài qián

“You just made a fool of yourself, and wasted 200 yuan for nothing.”

gēn nǐ xué shén me xué bài jiā ya CURRENT FOCUS

跟你学 什么 学 败家 呀

“What do I learn from you? How to waste money?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jiào bài jiā ya

什么叫败家呀

“Waste money?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus